Az utazás elveszett művészetének újrafelfedezése

Közzétéve:

Seth Kugel a New York Times korábbi Frugal Traveler rovatvezetője és az új szerzője Az utazás újrafelfedezése: Útmutató a globálisan kíváncsiknak , amelyből ez adaptálva van. Évek óta ismerem, és utazási filozófiánk sok mindenben összefügg. Tavaly olvastam a könyvét, és elgondolkodtam Ha valaha is írnék egy könyvet az utazási ágazat helyzetéről, ezt a könyvet írnám! Ez egy nagyszerű könyv, és ma Seth kivonatolta nekünk a könyv egy részét!

Mezöberényben, a hiperbolikusan elnevezett Alföld tizenkétezres településén, egy sivár cementfalon fehér nyomtatott betűkkel stencilezve jelent meg a szó:

SZESZFÖZDE

Órákkal korábban, egy nyüzsgő januári nap borús hajnali óráiban botladoztam le a Bukarest-Budapest vonatról, hogy megnézzem, milyen lenne a hétvégét egy turistacélponttal szemben tölteni. Mezöberény nemcsak az útikönyvekből hiányzott – egyetlen étterem, szálloda vagy tevékenység sem szerepelt a TripAdvisoron, ami nem mondható el az ugandai Mbabaráról vagy a mongóliai Dalanzadgadról. A városról viszont volt némi információm, az önkormányzati honlapnak köszönhetően: Halász József lakos nemrég ünnepelte kilencvenedik születésnapját.

Vagy ezt mondta nekem a Google Fordító. A magyar egy uráli nyelv, amely szorosabban kapcsolódik a billentyűzeten elaludt kimenethez, mint az angolhoz, a némethez vagy a franciához. Ez még az alapvető szövegértést is kihívássá teszi, ahogy azt tapasztaltam, amint a vonatról az állomás mellékhelyiségébe rohanva szembesültem azzal a sürgősséggel, hogy két ajtó közül válasszak: FÉRFI és NÖI . A hatóságok láthatóan spóroltak néhány forintot azzal, hogy nem spóroltak pálcikafigurákkal.

A nap hidegen és szürkén született, és az is maradt, ahogy a városban sétáltam, lassan tájékozódva, izgatva a háború előtti, kommunista otthonok és az alkalmi bringás – szinte több volt a kerékpár, mint az autó. - aki köszönt. Ám ekkor beköszöntött egy téli szitálás, ami a kerékpárosok számának hirtelen csökkenését okozta, még akkor is, ha a vándorló amerikai látogatók száma állandóan egynél maradt. Számomra egy esősre csapódó utazási nap olyan, mint egy darab csokoládé, amit a földre ejtettem: lényegesen kevésbé vonzó, de rohadt leszek, ha kidobom.

Az eső első perceiben bukkantam rá arra a sablonos táblára egy egyébként lakó utcában. A falon túl, egy repedező, ma már tócsákkal tarkított felhajtón vagy tucatnyi műanyag hordó sorakozott fel, mint az atomhulladék-hordók. Túluk, talán száz méterrel attól, ahol álltam, egy egyemeletes L alakú épület volt. Mi volt ez a hely? Nos, úgy látszik, SZESZFÖZDE. De mi volt ez?

Régebben (mondjuk 2009-ben) elővettem volna egy angol-magyar kifejezéstárat vagy zsebszótárt, de ehelyett aktiváltam a telefonomon a nemzetközi roamingot, óvatosan kiírtam a S-Z-E-S- Z-F-O-Z-D-E-t, és megnyomtam a Go gombot.

Drámai szünetet hozott az alföldi mobilszolgáltatás villámtalanabb sebessége. És akkor jött a válaszom:

SZESZFŐZDE .

nem mondod.

Talán MAGÁNTULAJDONRA tippeltem volna, vagy VESZÉLY – MARADJ KI, vagy TÉRJÉKEZZ A SAJÁT VÁLLALKOZÁSODRA, TE BEAVATKOZÓ KÜLFÖLDI! De szeszfőzde? Az adrenalin hulláma végigmosta a törzsemet, miközben ajkaim buta-szerencsés mosolyra görbültek.

Két meglehetősen mogorva kinézetű férfi lépett ki az ajtón, az idősebbik cigarettázott, pulóvert és foltos nadrágot viselt, ami jobban utalt az 1986-os Varsói Szerződésre, mint a mai Európai Unióra. Intettem nekik, a nyakamban lógó, terjedelmes Canon 7D-re mutattam, majd az épületre. Régi iskolai Google Fordító.

Beintettek, és körbevezettek.

hogyan találhat jó szállodai ajánlatokat

Az ősi, de teljesen működő pálinkafőzdében a férfiak engedtek fényképezni, miközben mutogatással, kifejező pillantásokkal és okostelefonra fordított magyar nyelven homályosan érthető leckét adtak nekem arról, hogyan készül a pálinka. Magyar gyümölcspálinka — készült.

Kiderült, hogy azok a hordók, amelyeket kint láttam, tele voltak erjedő körtével, szőlő- és almalével. Belül valahogy lepárolták egy hurkolt és kusza csőrendszeren keresztül, amely bádogtartályokból futott ki a falak mentén. Úgy nézett ki, mint egy őrült tudós laboratóriuma, aki hajlamos a ragacsos linóleum padlóra.

Miközben körbevezettek, az utazási tevékenységek leglényegesebb részével foglalkoztam: megpróbáltam egy tőlem teljesen eltérő ember nézőpontjából látni a világot. Milyen volt az életük? Utaztak? Kik voltak a szüleik, nagyszüleik? A nyelvi akadály, amely nem engedte, hogy válaszoljanak, nem tartott vissza a csodálkozástól.

Miután minden rozsdás részletbe belemerültem, és a büszkeség minden megcsillanása a férfiak fáradt szemében, beírtam: Gyere látogass meg New York a Google Fordítóba – nevet körös-körül –, majd teljesen felvidulva indult vissza Mezöberény szitáló utcáira.

Mi volt olyan jó ebben a pillanatban? Persze, a szeszfözde ügyes kis történet volt a barátoknak, és az én esetemben megér néhány bekezdést az újságban. De nem csak egy koszos üzlet volt, hogy helyi huncutságot csináljanak egy olyan városban, amelyet még a legtöbb magyar is a semmi közepének minősítene?

Nagyszerű pillanat volt, mert felfedeztem. Nem egy földrengető felfedezés abban az értelemben, hogy az AIDS gyógymódja vagy egy korábban ismeretlen, rózsaszínes körömnyi méregköpő neonbékafaj. De 100 százalékban váratlan volt, 100 százalékban valódi, és 100 százalékban az enyém.

A felfedezés korábban az utazás éltető eleme volt, legalábbis azok számára, akik kerülik a turistabuszos csoportokat és az all-inclusive üdülőhelyeket. Régebben úgy indultunk el otthonról, hogy viszonylag keveset tudtunk úti célunkról – talán néhány kiemelt útikönyv oldallal, amelyek a főbb látnivalókat és a helyi borravalók etikettejét jelölik, a sokat utazó barátoktól gyűjtött tippek listája, vagy a Word dokumentumba másolt és beillesztett cikkek. Az ambiciózus, talán egy képzeletbeli helytörténeti vagy kulturális érzés, amelyet utazás előtt egy történelmi regényből szedtek össze.

Ezen kívül egyedül voltunk.

Az időben lefagyott papír útikönyvek segítettek továbbhaladni, csakúgy, mint a turisztikai információs fülkékből származó brosúrák és papírtérképek, valamint a szállodai portás tippjei. A század elején a Google internetes kávézókban végzett keresései is segítséget nyújtottak. De egyébként nem volt más választás: Te döntöttél a saját szemeddel és füleddel, vándorlással, ember-ember kapcsolatfelvétellel. A tippek abból származnak, hogy meghallgattuk az utastársak történetét a hostelben vagy (nem légi) panziós reggelivel kapcsolatban, bementünk egy boltba útbaigazítást kérni, és a tulajdonossal beszélgettünk, vagy friss kenyeret vagy sercegő chilit kaptunk, és követtük az orrunkat.

Természetesen mindez még ma is megtörténik – de csak akkor, ha tényleg mindent megtesz ennek érdekében. A világ szinte minden helye életének egy hüvelyknyire dokumentálva van, hanem ez a dokumentáció – amelyet ténynek és véleménynek is öltöztetnek – túlnyomórészt és azonnal elérhető az átható technológiának köszönhetően. Ez sok mindenre nagyszerű az életben – orvosi információk, útmutató videók, rövidebb ingázás. De nem azért utazunk, hogy megtörjük a rutinunkat? Megtapasztalni a váratlant? Hogy a világ örömet szerezzen nekünk?

Ha így teszünk, van egy vicces módja annak, hogy megmutassuk. Hetekig kutatjuk az online véleményeket, félórákra tervezzük a napokat, majd hagyjuk, hogy a GPS és az oktalanok összeszedett bölcsessége vakon vezessen bennünket. Jól gondoljuk – senki sem akarja, hogy egy romantikus vacsora rosszul süljön el, vagy eltévedjen és lemaradjon egy kötelező látnivalóról, vagy káoszt kockáztasson azzal, hogy három percig nem szórakoztatja a gyerekeket.

De ez nem csak a régimódi csoportos turné digitális változata? Nos, majdnem, kivéve, hogy a buszos túrán valójában találkozhatsz azzal az emberrel, akinek megfogadja a tanácsát.

Az egyik legvaskalaposabb utazási szabályom a következő: a látogatók száma fordítottan aránylik azzal, hogy a helyiek mennyire kedvesek azokhoz a látogatókhoz. Mezöberény tudomásom szerint pontosan soha nem fogadott külföldi turistát. Ez volt a Párizs-ellenes, és ez a szeszfőzde a Louvre-ellenes.

Azok az emberek, akik a bolygó turistamentes területein laknak, nem csak kedvesebbek, de kíváncsibbak is. Azt mondják, a vadon élő medve éppúgy fél tőled, mint te tőle. Én azt mondom, hogy az emberek olyan helyeken, ahol ritkán járnak kívülállók, ugyanúgy kíváncsiak a látogatókra, mint a látogatók rájuk. A kérdés nem az, hogy a szeszfőzdék miért hívtak meg engem – egy kamerázó, halandzsázó idegent – ​​egy körútra, hanem az, hogy miért nem? Ha én lennék, azon gondolkodnék: mit csinál ez a furcsa külföldi a miénk kívül szeszfözde kamerával? Várj, amíg elmondom a gyerekeknek! És mellesleg, nem itt az ideje, hogy szünetet tartsunk?

Ennél is fontosabb, lehetséges-e, hogy egy nyüzsgő szeszfőzdébe botlás ugyanolyan izgalmas lehet, mint a világ egyik legnagyobb műemlékének megtekintése? Vajon az érzelmek hulláma, amelyet akkor éreztem, amikor a szeszfőzde szó megjelent a képernyőmön, megegyezett azzal, amit akkor éreztem, amikor először felpillantottam a Sixtus-kápolna mennyezetére?

Valószínűleg nem, bár egészen pontosan emlékszem a szeszfőzde pillanatára, és alig emlékszem arra, amit a Sixtus-kápolnában éreztem. Miért? Mert bár Michelangelo prófétái, szibillái és bibliai újraalkotásai több billiószor szebbek, mint a rozsdás csövek egy erjesztett gyümölcstől bűzlő betonépületben, már láttam őket fényképeken, hallottam professzorokat beszélni róluk, és olvastam más utazók beszámolóit, miközben én. kereste a legjobb időt a tömeg elkerülésére.

Ezért hiszem, hogy itt az ideje, hogy újra felfedezzük az utazást, és felismerjük annak értékét, amit a túldokumentált világ elvett: az öröm, hogy a dolgok egyedül történnek.

Seth a New York Times korábbi Frugal Traveler rovatvezetője és az új szerzője Az utazás újrafelfedezése: Útmutató a globálisan kíváncsiknak , amelyből ez adaptálva van. Ebben a könyvben Kugel kihívás elé állítja a modern utazási ipart azzal az eltökéltséggel, hogy újra felébressze az emberiség ősrégi kalandérzetét, amely gyakorlatilag legyőzetett ebben a spontaneitást eltörlő digitális korban. A könyvet megvásárolhatja az Amazonnál és olvasd el.

Foglalja le utazását: Logisztikai tippek és trükkök

Foglalja le repülőjegyét
Keressen olcsó repülőjegyet a használatával Skyscanner . Ez a kedvenc keresőm, mert weboldalakon és légitársaságokon keres a világ minden tájáról, így mindig tudja, hogy semmi kő nincs megfordítva.

Foglalja le szállását
Foglalhatja le a hostel Hostelworld . Ha nem hostelben szeretne megszállni, használja Booking.com mivel folyamatosan a legolcsóbb árakat adja vissza a vendégházakhoz és szállodákhoz.

Ne felejtse el az utasbiztosítást
Az utasbiztosítás megvédi Önt betegségek, sérülések, lopások és lemondások ellen. Átfogó védelem, ha bármi baj történne. Soha nem megyek kirándulni nélküle, mivel a múltban sokszor kellett használnom. Kedvenc cégeim, amelyek a legjobb szolgáltatást és értéket kínálják:

• SafetyWing (mindenki számára a legjobb)
• Biztosítsa az utazásomat (70 év felettieknek)
• Medjet (kiegészítő evakuálási fedezetért)

Ingyenesen szeretne utazni?
Az utazási hitelkártyákkal pontokat szerezhet, amelyeket ingyenes repülőjegyekre és szállásra válthat be – mindezt minden további kiadás nélkül. Nézze meg útmutatóm a megfelelő kártya kiválasztásához és az aktuális kedvenceimhez kezdéshez és a legújabb legjobb ajánlatok megtekintéséhez.

Segítségre van szüksége az utazáshoz szükséges tevékenységek megtalálásához?
Szerezd meg az útmutatót egy hatalmas online piactér, ahol menő gyalogtúrákat, szórakoztató kirándulásokat, soráthagyó jegyeket, privát idegenvezetőket és egyebeket találhat.

Készen áll az utazás lefoglalására?
Nézd meg az enyémet forrásoldal a legjobb cégek számára, amelyeket utazás közben használhatnak. Felsorolom mindazokat, amiket utazás közben használok. Ők a legjobbak az osztályban, és nem tévedhetsz, ha utazás közben használod őket.